1 00:00:17,226 --> 00:00:19,436 [куче лае в далечината] 2 00:01:01,395 --> 00:01:02,395 [мътен изстрел] 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,146 [кучешки лай] 4 00:01:04,147 --> 00:01:07,985 [♪ Игра на "Sensitive Kind"] 5 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 ♪ Не я приемайте за даденост ♪ 6 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 ♪ Трудно й е ♪ 7 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 ♪ Трябва да знаеш Тя е чувствителен тип ♪ 8 00:02:03,040 --> 00:02:05,083 [чат по радиото] 9 00:02:10,797 --> 00:02:12,131 [Сценарист] Сутрешни новини, 10 00:02:12,132 --> 00:02:16,052 Научаваме, че Дейл Уошбърг е открит Късно снощи е починал вкъщита 11 00:02:16,053 --> 00:02:17,845 След очевидно самоубийство. 12 00:02:17,846 --> 00:02:21,807 Смъртта на Дейл дойде след опашката на А Противоречива статия от Heartland Press 13 00:02:21,808 --> 00:02:24,560 За корумпираното минало на семейство Уошберг. 14 00:02:24,561 --> 00:02:28,814 Както можете да си представите, хвърля Нов прожектор върху състезанието за губернатор. 15 00:02:28,815 --> 00:02:32,568 Губернатор на Оклахома Доналд Уошбърг, братът на Дейл, 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,863 Имах да кажа нещо за смъртта на Дейл. 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,157 Уау! 18 00:02:38,158 --> 00:02:39,242 [♪ музиката спира] 19 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 [цъка с език] О. хубаво. 20 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 [въздиша] Счупиш го, купуваш го. 21 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 [Доналд по телевизията] Дейл беше нашето семейство. Малкият ми брат 22 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Ние-ние изискваме поверителност Докато скърбим за тази огромна загуба. 23 00:02:59,930 --> 00:03:01,890 [подсмърча, хленчи] 24 00:03:03,016 --> 00:03:05,601 Разследването продължава в случилото се... 25 00:03:05,602 --> 00:03:08,187 - Е, красиво е. - Нямаме график за колко време 26 00:03:08,188 --> 00:03:09,271 Може да отнеме. 27 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Останете с Fox 23... 28 00:03:10,399 --> 00:03:12,483 - Какво? Тази част е зад теб. 29 00:03:12,484 --> 00:03:16,153 Това е Джо Брейнард. Трябва да знаете кой е Джо Брейнард. 30 00:03:16,154 --> 00:03:18,323 Заставаш пред него цял ден 31 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Не е ли фантастично? 32 00:03:22,119 --> 00:03:23,828 - Да, това е хубаво. - Това е хубаво. 33 00:03:23,829 --> 00:03:26,206 Това е Джо Брейнард. Трябва да е в музей. 34 00:03:26,790 --> 00:03:29,792 ах Мислиш, че принадлежи В частен клуб за вечеря? 35 00:03:29,793 --> 00:03:32,211 хубаво е и тук има много изкуство. 36 00:03:32,212 --> 00:03:33,671 Да, тук има много изкуство. 37 00:03:33,672 --> 00:03:36,132 Тук има толкова много изкуство Не мисля, че някой ще забележи 38 00:03:36,133 --> 00:03:38,176 Ако го пъхна в панталоните си и излезе направо. 39 00:03:39,094 --> 00:03:40,553 Панталоните ти са тесни. 40 00:03:40,554 --> 00:03:42,930 - Твърде стегнати са. - [Бътлър] Г-н Рейвън. 41 00:03:42,931 --> 00:03:44,890 Да, ъъъ, само една секунда, говоря. 42 00:03:44,891 --> 00:03:46,309 [Бътлър] Готови са за вас. 43 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 Ами... [вдишва рязко] 44 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Ще трябва да махнете капачката. 45 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 дрескод [смее се] 46 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 О, хубаво. Доведоха целия отбор, а? 47 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Отдавна ли работиш тук? 48 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 добре. 49 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 - [въздиша] Здравей. мир. 50 00:04:09,541 --> 00:04:11,083 - Добре. може ли да ви донесем питие 51 00:04:11,084 --> 00:04:13,878 Да, Лий, пий едно уиски. - Не, трезвен съм. 52 00:04:13,879 --> 00:04:18,257 Ще пия само пилзнер И нюйоркска лента, рядка, хрупкава, става ли? 53 00:04:18,258 --> 00:04:20,092 малък a.1. Дори и да не ти пука. 54 00:04:20,093 --> 00:04:21,178 ако сте получили 55 00:04:21,845 --> 00:04:24,221 - [смее се] Радвам се да се запознаем лично. - [смее се] Да. 56 00:04:24,222 --> 00:04:27,141 - Имаме много други бизнеси... Да, разбира се. 57 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 Това място е толкова красиво. 58 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Никога дори не се върнах тук. 59 00:04:32,105 --> 00:04:34,064 [Мениджър] Ами да, Само част от ползите. 60 00:04:34,065 --> 00:04:37,276 Да, трябваше да отида В бизнеса с инвестиционни компании, а? 61 00:04:37,277 --> 00:04:39,236 Вместо редки книги? [вдишва дълбоко] Хмм. 62 00:04:39,237 --> 00:04:44,075 Но вие сте и журналист, нали? Или, ъъъ, някакъв писател? 63 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Аз "казвам истината". 64 00:04:47,704 --> 00:04:48,704 Съжалявам, кажи го отново. 65 00:04:48,705 --> 00:04:51,500 Аз съм "Truthful" на Тулса. 66 00:04:52,501 --> 00:04:53,626 "Кажи истината"? 67 00:04:53,627 --> 00:04:55,795 - Какво всъщност е "Spur true"? Радвам се, че попита. 68 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 Чета разни неща. 69 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Проучвам нещата. 70 00:04:59,549 --> 00:05:02,092 Обикалям и намирам разни неща. 71 00:05:02,093 --> 00:05:04,178 След това пиша за нещата. 72 00:05:04,179 --> 00:05:05,931 На някои хора им пука, на други не. 73 00:05:06,598 --> 00:05:08,766 Аз съм хронично безработен, винаги разорен. 74 00:05:08,767 --> 00:05:12,395 Но да кажем Обсебен съм от истината. 75 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Какво ще кажете за това? 76 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 хмм 77 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 [Мениджър] Това е отборът. 78 00:05:20,195 --> 00:05:22,530 - Боб, или Боб се смее. - [Лий се смее] 79 00:05:22,531 --> 00:05:25,366 - [Режисьор] Джонсън или Големия Джон. - [Лий] Голям Джон. 80 00:05:25,367 --> 00:05:28,202 [Мениджър] Кати. Кати ни е любима по очевидни причини. 81 00:05:28,203 --> 00:05:30,705 - И имаме още един. - Ах мир. 82 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 разбирам, че ти си аз? - Лий Рейвън. 83 00:05:36,127 --> 00:05:37,545 Аз съм Алън. 84 00:05:37,546 --> 00:05:40,090 [ръмжене, кикотене] Силна хватка. Трябва да си преживял. 85 00:05:41,341 --> 00:05:42,383 Трябва да си писател. 86 00:05:42,384 --> 00:05:43,593 [всички се смеят] 87 00:05:44,761 --> 00:05:47,429 [Мениджър] Не, Алън, Това тук е "Кажи истината". 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,639 тъп. 89 00:05:48,640 --> 00:05:52,268 Старият ми човек, Рей, ми каза, че си бил Опитва се да ме хване за известно време. 90 00:05:52,269 --> 00:05:56,022 Да, много ми е интересно В тази църковна брошура имате. 91 00:05:56,773 --> 00:05:58,148 Да, много е специално. 92 00:05:58,149 --> 00:06:00,609 Мартин Лутър Кинг го е подписал. 93 00:06:00,610 --> 00:06:04,572 Беше в църква в Северна Тълса Вече го няма. 94 00:06:04,573 --> 00:06:07,867 Да, добре, това трябва да е много важно За хората в Северна Тулса. 95 00:06:07,868 --> 00:06:14,665 О, да, имам, о, много черно, Ъ-ъ-ъ, хора от Северна Тълса, влезте. 96 00:06:14,666 --> 00:06:17,167 Е, искам да кажа, не само черни хора. - Разбира се. 97 00:06:17,168 --> 00:06:19,211 - Мексиканците също... - Разбира се. 98 00:06:19,212 --> 00:06:20,838 - индианци. - Индианци? 99 00:06:20,839 --> 00:06:23,008 Ах...топилката на Оклахома. 100 00:06:23,925 --> 00:06:25,509 - Затова го обичаме. - Да, знам. 101 00:06:25,510 --> 00:06:27,428 Ето защо смятам, че е важно Тази брошура 102 00:06:27,429 --> 00:06:29,598 връщане в общността къде му е мястото 103 00:06:30,640 --> 00:06:32,224 - Ела пак? - да 104 00:06:32,225 --> 00:06:33,935 Вижте, искам да ви задам един въпрос. 105 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Как се сдобихте с тази брошура? 106 00:06:37,147 --> 00:06:38,230 Интересна история. 107 00:06:38,231 --> 00:06:40,482 Дядо ми работеше... 108 00:06:40,483 --> 00:06:43,319 И той ти го даде, нали? 109 00:06:43,320 --> 00:06:45,572 точно. сега, мога ли да те попитам нещо истинско 110 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 да Вече го правя Малко проучване за всички вас. 111 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 И, хм... имам няколко притеснения. 112 00:06:54,706 --> 00:06:55,706 - О, да? - [Лий] Да. 113 00:06:55,707 --> 00:06:56,999 Е, разкажи ми за тях. 114 00:06:57,000 --> 00:07:01,003 Е, първо, Интересно ми е какво купувате 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,798 Чернокож бизнес в Северна Тулса? 116 00:07:05,175 --> 00:07:06,175 Малко е странно. 117 00:07:06,176 --> 00:07:09,470 Развитие на бизнес възможности Това е част от нашия бизнес. 118 00:07:09,471 --> 00:07:13,182 Да, или може да става въпрос за съюз и убийте конкуренцията. [смее се] 119 00:07:13,183 --> 00:07:16,102 И това е лошо за икономиката И хората в Северна Тулса. 120 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Имаш големи топки, Лий. 121 00:07:27,489 --> 00:07:28,739 Аз го правя. [смее се] 122 00:07:28,740 --> 00:07:30,908 [въздишка] Лошата новина е, 123 00:07:30,909 --> 00:07:34,078 Имаме друга работа посетете обяда, тогава... 124 00:07:34,079 --> 00:07:36,538 чувам те. Не е нужно да ми казваш два пъти. 125 00:07:36,539 --> 00:07:40,501 Нека те оставя с малко Визитка, която измислих тази сутрин 126 00:07:40,502 --> 00:07:41,877 В случай, че искаш ми се обади. 127 00:07:41,878 --> 00:07:42,961 Кати. 128 00:07:42,962 --> 00:07:46,591 Здравей, Големия Джон. И, Боб. Оценявайте времето си. 129 00:07:50,804 --> 00:07:53,806 Не си мислил, че ще го получиш Ръцете ви са върху тази брошура, нали? 130 00:07:53,807 --> 00:07:57,185 [притиска езика, вдишва рязко] Понякога трябва да махнеш с една ръка, 131 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 докато получите това, което искате с другия. 132 00:08:09,531 --> 00:08:11,990 и не се притеснявай, Този църковен бюлетин ще се върне 133 00:08:11,991 --> 00:08:14,660 Където му е мястото скоро. [имитира изстрел] 134 00:08:14,661 --> 00:08:15,745 Тубча. 135 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 смучене 136 00:08:29,426 --> 00:08:31,928 [крещи] 137 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 Беше страхотно. 138 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Тубча. 139 00:08:39,811 --> 00:08:40,854 [въздишка] 140 00:08:42,897 --> 00:08:45,733 [Доналд чрез радио] Искам да благодаря на местните и държавните власти 141 00:08:45,734 --> 00:08:50,655 За отговора на този трагичен случай с благодатта и уважението, което заслужават. 142 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Знам, че Дейл ни гледа отгоре в момента от по-добромясто 143 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 И вече не страда. 144 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 [написа] Ако The New Yorker би бил писател Статия за шут в аквапарка? 145 00:09:13,303 --> 00:09:14,678 [Редактор] Вероятно сте прав. 146 00:09:14,679 --> 00:09:18,265 Но имахме три представяния на Уди Гътри сама днес 147 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 Мисля, че изчерпахме историите За Уди междувременно... 148 00:09:20,435 --> 00:09:22,352 - О, ето го, ъъ... [прочиства гърлото] - мамка му 149 00:09:22,353 --> 00:09:24,521 Какво ще кажете за това парче на Washberg? 150 00:09:24,522 --> 00:09:25,732 Национална тенденция. 151 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 да мога ли да говоря с теб 152 00:09:30,653 --> 00:09:32,446 чу ли Дейл Уошбърг. 153 00:09:32,447 --> 00:09:34,199 чу ли ела тук здравей как си 154 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Преодоли го, Оливия. 155 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 [Лий въздиша] 156 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 чу ли новината 157 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Дейл Уошбърг се самоуби. 158 00:09:47,420 --> 00:09:50,172 - Да, много е тъжно. - Да, много е тъжно. 159 00:09:50,173 --> 00:09:52,758 Това също е вид изисквания Допълнителна статия. 160 00:09:52,759 --> 00:09:55,385 Не, не, не. Лий, ние не го правим Друго парче на Уошбърг. 161 00:09:55,386 --> 00:09:56,553 Шибаният човек е мъртъв. 162 00:09:56,554 --> 00:09:59,431 Не става въпрос за нас. Той почти не беше в статията ми. 163 00:09:59,432 --> 00:10:01,850 Все пак можем да приемем вината. - Защо? Относно съобщаването на фактите? 164 00:10:01,851 --> 00:10:03,977 Тази статия не може да бъде обжалвана. 165 00:10:03,978 --> 00:10:06,772 - Прегледах го ред по ред. - [въздиша] Да, знам. 166 00:10:06,773 --> 00:10:09,316 Бях там с теб за трима Дни на дивана, ядене, за да вземе храна 167 00:10:09,317 --> 00:10:11,527 - в облак от твоята пара мъгла. - да 168 00:10:11,528 --> 00:10:13,279 Така че знаете, че е солидно. 169 00:10:13,947 --> 00:10:15,906 - Това е исторически материал за... - Не, не. 170 00:10:15,907 --> 00:10:19,118 ...мръсните корени на едно силно семейство. Това е корупция в миналото. 171 00:10:19,119 --> 00:10:21,703 да Това семейство все още е корумпирано. 172 00:10:21,704 --> 00:10:23,163 Какви доказателства имате за това? 173 00:10:23,164 --> 00:10:26,709 [заеквайки] Имам нужда от теб там. Трябва да направя още изследвания. 174 00:10:27,544 --> 00:10:30,003 Какви повече истории работиш ли в момента 175 00:10:30,004 --> 00:10:33,799 Какви други истории? [насладете се] 176 00:10:33,800 --> 00:10:35,384 [вдишва рязко] Добре, добре. 177 00:10:35,385 --> 00:10:38,262 Всъщност има развойна компания Обади се на Акрон. 178 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 Купуват един тон имоти в Северна Тулса. 179 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Значи капитализъм. 180 00:10:46,771 --> 00:10:48,939 Тук не се чувствам много подкрепян. 181 00:10:48,940 --> 00:10:52,234 Защото трябва да дойдеш при мен с реален терен. 182 00:10:52,235 --> 00:10:56,196 - Добре. Знаете ли историята за FDR? - Кое? 183 00:10:56,197 --> 00:11:00,118 за първи път Той чу името Адолф Хитлер, 184 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 Той знаеше причината да се роди. 185 00:11:05,582 --> 00:11:06,582 Аз съм такъв. 186 00:11:06,583 --> 00:11:11,795 Значи казваш, че си роден Арестувайте Доналд Уошбърг? 187 00:11:11,796 --> 00:11:15,300 Казвам със слаби сърца Никога не съм чукал Bobcat. 188 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 не. Отговорът е не, благодаря. 189 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 [Заеквайки] Какво по дяволите по дяволите всички ли търсите? 190 00:11:32,567 --> 00:11:34,401 [сървър] Прочетох последния ти материал за Уошбърг. 191 00:11:34,402 --> 00:11:37,446 - [аз] ммммм? - ядосвам старите пари, 192 00:11:37,447 --> 00:11:39,281 Расистите и фермите. 193 00:11:39,282 --> 00:11:40,949 Да, същата работа. 194 00:11:40,950 --> 00:11:43,744 Не е нужно да ядосваш богатите хора. Как очаквате да правите пари? 195 00:11:43,745 --> 00:11:45,495 - [смее се] Палачинките не са евтини. 196 00:11:45,496 --> 00:11:47,664 Да, знам. Това винаги е бил моят проблем, Сали. 197 00:11:47,665 --> 00:11:49,918 - [смее се] - [вратата се отваря] 198 00:11:55,298 --> 00:11:57,508 [покровител въздиша, въздиша] 199 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Ммм 200 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 „Най-сладките ни песни са тези които разказват за най-тъжната мисъл." 201 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 хаха [смее се] 202 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 моя 203 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 ах 204 00:12:21,449 --> 00:12:25,244 Е, "без значение кой в Остин, Боб Уилс все още е кралят." 205 00:12:25,245 --> 00:12:26,412 - [смее се] - [смее се] 206 00:12:27,080 --> 00:12:29,623 Уили Нелсън. [смее се] 207 00:12:29,624 --> 00:12:30,917 Поетът на юга е истински. 208 00:12:31,542 --> 00:12:33,919 Всъщност това е завеса. Уейлън Дженингс. 209 00:12:33,920 --> 00:12:35,587 - О, добре. - Няма значение. 210 00:12:35,588 --> 00:12:36,881 Винаги ги смесвам. 211 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Селски бели момчета. 212 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 дълга коса W. 213 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Познавате ли този човек? 214 00:12:53,398 --> 00:12:55,482 О, не започвай за това семейство 215 00:12:55,483 --> 00:12:57,693 Той ще започне да говори Относно Бен Уошбърг 216 00:12:57,694 --> 00:12:59,528 Те откраднаха земята им от индианците. 217 00:12:59,529 --> 00:13:00,612 Е, открадна... 218 00:13:00,613 --> 00:13:04,366 [Сали] Скрити тунели, Откраднато изкуство, извратени секс неща, очевидно. 219 00:13:04,367 --> 00:13:07,077 Изчакайте да прочетете новата статия. още по-добре. 220 00:13:07,078 --> 00:13:09,205 ти знаеш, Чел съм тези статии. 221 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 - Това ти ли си? - да 222 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 - Heartland Press? - да 223 00:13:14,961 --> 00:13:17,546 Както и да е, тъкмо приключвам Какво правя тук, така че... 224 00:13:17,547 --> 00:13:20,925 Така че пишете хитове за семейството на бъдещия губернатор, 225 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 Тогава братът на човека се самоубива. 226 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Слушай, приятелю. [смее се] 227 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 какво правиш тук 228 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Нещо ти липсва. 229 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 тоест Всеки тук пропуска нещо. 230 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Вафли и кафе, можете да си направите у дома. 231 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Нещо ни носи За сладката Емили в този час. 232 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 огледайте се 233 00:14:18,274 --> 00:14:20,650 Само куп нощни сови. Това е всичко, което виждам. 234 00:14:20,651 --> 00:14:21,819 [смее се] Не. 235 00:14:24,072 --> 00:14:25,405 Виждате поезия. 236 00:14:25,406 --> 00:14:28,825 О, не, не, не. Пеенето ми обръща корема. 237 00:14:28,826 --> 00:14:31,412 Пишат се само песни, които харесвам на стената на банята. 238 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 добре... 239 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Ако наистина го вярваш, Е, може би си загубена кауза. 240 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 добре. 241 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 какво ти липсва 242 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 аз не знам 243 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Но ще разбера. 244 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 ах Кафето е толкова хубаво. Ммм 245 00:15:11,744 --> 00:15:13,745 Сали ти направи PB и J. 246 00:15:13,746 --> 00:15:16,290 - [смее се] О. моят човек - [смее се] Да. 247 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Бог да те благослови. 248 00:15:18,876 --> 00:15:20,335 как е това момиченце 249 00:15:20,336 --> 00:15:22,337 Вече не толкова малко. Сигурно гледа 250 00:15:22,338 --> 00:15:23,672 - "InstaTok", докато говорим. Здравей, Лий. 251 00:15:23,673 --> 00:15:25,674 - Може ли, моля, върнете се... - да 252 00:15:25,675 --> 00:15:27,968 - ...моят Джуниър Кимброу. трябва ми Да, няма проблем, човече. 253 00:15:27,969 --> 00:15:30,887 здравей [смее се] Дан отново спи в офиса си. 254 00:15:30,888 --> 00:15:33,808 Здравейте, имаше няколко момчета Дойдох да те потърся по-рано. 255 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 бели момчета 256 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 - Какво, в книжарницата ли ходят? Не, те бяха тук и се разхождаха. 257 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Обърнаха се. 258 00:15:42,358 --> 00:15:43,817 Ей, Дан, събуди се. - [мрънка] 259 00:15:43,818 --> 00:15:45,235 събуди се, хайде, човече. 260 00:15:45,236 --> 00:15:47,237 Излизам тук, казах, „без да се обръщам“. 261 00:15:47,238 --> 00:15:48,864 - Какво? здравей запази го, става ли? 262 00:15:48,865 --> 00:15:50,740 ще го запазиш ли Да, просто го сложи в сейфа. 263 00:15:50,741 --> 00:15:52,409 и се прибирай вкъщи. Жена ти ще те убие. 264 00:15:52,410 --> 00:15:54,161 - Тръгвах си. благодаря ви - Добре. 265 00:15:54,162 --> 00:15:56,122 - [тъй като] пазим гърба ти, Лий. - Да, да. 266 00:15:57,123 --> 00:15:58,415 [Съсед] без да се обръща. 267 00:15:58,416 --> 00:16:01,210 [♪ „Добре съм без теб много добре" играе] 268 00:16:05,256 --> 00:16:06,257 [заключване кликване] 269 00:16:09,760 --> 00:16:11,053 [въздишка] 270 00:16:35,328 --> 00:16:36,829 [дълбоко вдишване, въздишка] 271 00:16:51,761 --> 00:16:52,887 [въздишка] 272 00:16:54,597 --> 00:16:56,224 [по-лесни кликвания] 273 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 по дяволите 274 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 кой по дяволите си ти 275 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Разкарай се от къщата ми, става ли? 276 00:17:08,236 --> 00:17:10,070 - Махай се оттук! - Това не е твоето куче. 277 00:17:10,071 --> 00:17:14,866 - [крещи] Исусе Месия! [мрънка] - О, по дяволите. [вдишва рязко, стене] 278 00:17:14,867 --> 00:17:19,287 О, по дяволите. не прави Не, не, не! [крещи] По дяволите! 279 00:17:19,288 --> 00:17:20,998 - По дяволите! - Харесва ли ти, чукаш ли се? 280 00:17:21,582 --> 00:17:23,124 Защото няма да стане по-добре. 281 00:17:23,125 --> 00:17:27,128 сложи моето име В тази проклета вестникарска статия. 282 00:17:27,129 --> 00:17:29,589 - Какво Heartland Press? - [Thug] Да, както и да го наречеш. 283 00:17:29,590 --> 00:17:31,884 Тъй като това е списание с дълга форма, добре? 284 00:17:32,718 --> 00:17:34,970 - Какво? - Това е списание с дълга форма. 285 00:17:34,971 --> 00:17:37,138 – Това не е вестник. - Не ми пука 286 00:17:37,139 --> 00:17:39,599 - Ако са стените на банята. - Добре. [ахва] 287 00:17:39,600 --> 00:17:44,062 Написахте името ми в статията и вие Наричайте ме нацист... [подигравателно] ...скинар. 288 00:17:44,063 --> 00:17:47,441 Да, вече не сме плешиви. - Е, това е страхотен костюм. 289 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 [въздиша] По дяволите. 290 00:17:50,570 --> 00:17:53,488 Изгоря синагога. 291 00:17:53,489 --> 00:17:56,367 Трябваше да напиша името ти в статията. 292 00:17:56,993 --> 00:17:58,743 Дори нямах намерение да го правя. 293 00:17:58,744 --> 00:18:01,496 Просто отидох да запаля една торба с лайна на техния балкон, 294 00:18:01,497 --> 00:18:03,790 Тогава всичко се обърна с главата надолу извън контрол 295 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 И само половината от кухнята е изгоряла. 296 00:18:05,793 --> 00:18:08,420 Но не го отпечатахте Във вашия малък вестник, нали? 297 00:18:08,421 --> 00:18:11,548 Ако не друго, лечението ми е след Превърна ме в антисемитизъм. 298 00:18:11,549 --> 00:18:13,300 - [Побойник] А-ха. Страхотно, случи се. 299 00:18:13,301 --> 00:18:15,427 И двамата сте добре познати скинове. добре. 300 00:18:15,428 --> 00:18:17,304 Трябваше да пиша за това. Това е, което правя. 301 00:18:17,305 --> 00:18:20,683 Мислили ли сте някога колко ви боли? Шибаната ми майка беше? 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,685 - Майка ти? Четейки тези глупости във вестника. 303 00:18:23,686 --> 00:18:26,605 Искам да кажа... [вдишва рязко] ...Имам хора, на които докладвам, знаете ли. 304 00:18:26,606 --> 00:18:29,566 - Хора, които не искаш в задника си. - О, наистина ли? [ридания] 305 00:18:29,567 --> 00:18:31,109 [кикотене, мимика скимтене] 306 00:18:31,110 --> 00:18:32,653 Двама да трепнат, по дяволите. 307 00:18:33,404 --> 00:18:36,156 само не ме карай да се връщам и направи нещо по-лошо. 308 00:18:36,157 --> 00:18:40,369 Знам, че имаш дъщеря. И знам, че имаш бивш. 309 00:18:41,370 --> 00:18:42,704 Също така наистина красива. 310 00:18:42,705 --> 00:18:45,249 И ще те чукам там, където боли. 311 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 - Чакай, какво? - [мрънка] 312 00:18:51,505 --> 00:18:53,591 - [хъркане, хрипове] - [звук на алармата] 313 00:18:54,967 --> 00:18:56,344 [въздишка, въздишка] 314 00:19:02,725 --> 00:19:04,309 Дейдре [прочиства гърлото] 315 00:19:04,310 --> 00:19:06,187 Здравейте, чекът ми не мина. 316 00:19:06,687 --> 00:19:07,772 [Лий въздиша] 317 00:19:08,689 --> 00:19:10,482 - Слушай... - Какво стана с лицето ти? 318 00:19:10,483 --> 00:19:12,026 [стенове] 319 00:19:13,069 --> 00:19:15,153 Някои кожи Влязох тук снощи. 320 00:19:15,154 --> 00:19:16,237 [Deidre] Какво, по дяволите? 321 00:19:16,238 --> 00:19:18,365 Да, това са само две от тях. 322 00:19:18,366 --> 00:19:19,949 Момчета от ниско ниво, тъпаци. 323 00:19:19,950 --> 00:19:22,410 Дори не си струва, знаете ли... - По дяволите. 324 00:19:22,411 --> 00:19:24,579 Е, чекът ми не мина. Да, казах ти 325 00:19:24,580 --> 00:19:26,206 Когато за първи път започнахте работа тук, 326 00:19:26,207 --> 00:19:28,249 Това е рядка книжарница. 327 00:19:28,250 --> 00:19:30,794 - Ние не правим пари. - Тук постоянно има хора. 328 00:19:30,795 --> 00:19:34,130 Да, добре, продавам използвани копия на на пътя и ловец в ръжта 329 00:19:34,131 --> 00:19:35,465 Не плаща сметките. 330 00:19:35,466 --> 00:19:38,678 Живея между големи разпродажби. Университети, музеи. 331 00:19:39,178 --> 00:19:41,471 - [Въздишка] Имам нужда от половин почивен ден утре. - Защо? 332 00:19:41,472 --> 00:19:43,598 - татуирайте се. - Татуировка? 333 00:19:43,599 --> 00:19:45,392 - от чаша. - Чаша? 334 00:19:45,393 --> 00:19:47,143 Имате конфедерация Знаме на ръката ти. 335 00:19:47,144 --> 00:19:51,856 Да, това се нарича ирония. бяло надмощие маскиран като християнска иконография. 336 00:19:51,857 --> 00:19:54,318 - Чашата също е иронична. - О, как разбирате? 337 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 не знам Чаша е на ръката ми. 338 00:19:57,488 --> 00:19:58,988 добре. [въздишки, смях] 339 00:19:58,989 --> 00:20:01,408 Слушай, имам картина, която ще продам. 340 00:20:01,409 --> 00:20:04,244 Отивам на разпродажбата на имението на Уошбърг. Имат много редки книги. 341 00:20:04,245 --> 00:20:08,833 - Джим Томпсън, първи издания. - Добре. Добре, шефе. плати ми 342 00:20:11,419 --> 00:20:13,545 [Бивша съпруга] Ти не ни позволи Всякакви пари на месец. 343 00:20:13,546 --> 00:20:15,213 - Един месец? Там е скъпо, нали знаеш. 344 00:20:15,214 --> 00:20:18,591 знам, че спестявам за въпроса. - О, да? как върви 345 00:20:18,592 --> 00:20:22,470 Не, това е добре... почти стигнахме. първоначалната вноска. Наем за първи месец. 346 00:20:22,471 --> 00:20:25,974 Това е дуплекс. Супер хубаво е. Ще го харесате. В Бруксайд е. 347 00:20:25,975 --> 00:20:27,183 - Леле. Не е в Бруксайд. 348 00:20:27,184 --> 00:20:30,061 Карате през Бруксайд. Но скоро ще напуснем апартамента. 349 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 апартамента? Имаш предвид тавана На върха на вашата книжарница? [смее се] 350 00:20:32,857 --> 00:20:35,400 Не е таванско помещение, нали? И тя го обича. 351 00:20:35,401 --> 00:20:38,486 Да, разбира се, че го обича. тя е момиче и тя те обича 352 00:20:38,487 --> 00:20:41,197 [заеквайки] Какво трябва да означава това? обичаш ме 353 00:20:41,198 --> 00:20:43,576 - [смее се] Млъкни. - Какво? 354 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 хайде... 355 00:20:46,036 --> 00:20:47,787 Включете го, става ли? 356 00:20:47,788 --> 00:20:50,165 Не искам да продължавам да се оправдавам за вас 357 00:20:50,166 --> 00:20:52,125 - Не е честно спрямо мен. - Не, не е. 358 00:20:52,126 --> 00:20:54,503 [заеквайки] Как е новият, а? 359 00:20:55,629 --> 00:20:56,838 Наистина не ти пука. 360 00:20:56,839 --> 00:20:58,214 Не, интересува ме. - Не ти пука. 361 00:20:58,215 --> 00:21:01,259 Аз... аз правя... интересува ме. как е той Той изглежда като... [щракване с език] 362 00:21:01,260 --> 00:21:03,596 - ...надут тип. - [смее се] 363 00:21:04,555 --> 00:21:07,599 Е, ако с това имаш предвид, че той има работа, 364 00:21:07,600 --> 00:21:12,145 И аз-аз няма да трябва да го слагам в старчески дом до 50-годишна възраст, 365 00:21:12,146 --> 00:21:13,605 Така че да, той е луд човек. 366 00:21:13,606 --> 00:21:16,525 виждаш ли? все още ме обичаш 367 00:21:17,651 --> 00:21:18,778 [въздишка] 368 00:21:19,779 --> 00:21:22,489 Ти си бащата на нашето дете. нали? - Мммммм. 369 00:21:22,490 --> 00:21:24,324 - да - Толкова са много. 370 00:21:24,325 --> 00:21:25,408 разбрах. разбрах. 371 00:21:25,409 --> 00:21:26,493 Просто... готин ли е? 372 00:21:26,494 --> 00:21:28,120 Страхувам се, че не е готин. 373 00:21:29,955 --> 00:21:31,331 Да, готин е. 374 00:21:31,332 --> 00:21:32,416 - Той е готин. - Да? 375 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 - и той е нормален, така че е различно. - Хм. 376 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Но можете ли дори да си позволите ново място? 377 00:21:44,011 --> 00:21:45,011 напред. 378 00:21:45,012 --> 00:21:47,680 Но ти си като... [заеква] Но неуспешен писател. 379 00:21:47,681 --> 00:21:50,850 Тоест 90% от писателите Те са провалени писатели. 380 00:21:50,851 --> 00:21:53,770 И какво дори е успешно? Печелете пари или напишете книгата? 381 00:21:53,771 --> 00:21:55,314 Мисля да напиша книгата. 382 00:21:58,025 --> 00:22:02,028 Така си помислих Може би просто трябва да улесним нещата 383 00:22:02,029 --> 00:22:03,405 И ще живея с майка си. 384 00:22:04,740 --> 00:22:06,074 - Просто... О, Франсис... 385 00:22:06,075 --> 00:22:08,284 Но все още можем да видим един друг така. 386 00:22:08,285 --> 00:22:09,703 чакай. дръж се. дръж се. 387 00:22:10,496 --> 00:22:12,664 просто ме изслушай, става ли? 388 00:22:12,665 --> 00:22:16,167 Обзалагам се на всичко в историята на дъщери и бащи 389 00:22:16,168 --> 00:22:20,756 Този вид разговор Много неща се случиха. 390 00:22:21,632 --> 00:22:25,134 добре? И знам, че няма една дъщеря 391 00:22:25,135 --> 00:22:28,848 някога наистина исках Баща им ще каже: „Добре, страхотно“. 392 00:22:29,473 --> 00:22:31,266 Знам, че бащите напускат. баща ми си отиде 393 00:22:31,267 --> 00:22:33,936 Тоест бащите си тръгват. Но аз няма да си тръгна. 394 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 разбрах ли 395 00:22:38,315 --> 00:22:40,483 Нещата се обръщат с главата надолу тук, става ли? 396 00:22:40,484 --> 00:22:42,528 Обещавам просто, нали знаеш... 397 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Просто трябва да останеш там. 398 00:22:45,114 --> 00:22:46,115 [смее се] 399 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 добре 400 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 добре. 401 00:22:58,085 --> 00:22:59,086 [чат] 402 00:23:15,811 --> 00:23:18,021 [звънене на линия] 403 00:23:18,022 --> 00:23:20,773 Хей, хей, това е Вики. Оставете вашето име и номер. 404 00:23:20,774 --> 00:23:22,192 [бипкане] 405 00:23:22,902 --> 00:23:25,028 [Wiki] Това е работата. Малко е сложно 406 00:23:25,029 --> 00:23:28,740 Защото г-жа Уошбърг всъщност е такава все още живея у дома [смее се] 407 00:23:28,741 --> 00:23:30,033 Така че ние просто правим най-доброто, което можем. 408 00:23:30,034 --> 00:23:32,827 Нещата на г-н Уошбърг са предимно в трапезарията и в дневната, 409 00:23:32,828 --> 00:23:33,912 с някои изключения. 410 00:23:33,913 --> 00:23:36,581 Така че ще се опитам да ви помогна Намерете това, което търсите. 411 00:23:36,582 --> 00:23:37,666 мисля... 412 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Ще минеш тук... 413 00:23:57,645 --> 00:23:59,729 цапаш се Ще те накарат да го купиш. 414 00:23:59,730 --> 00:24:01,147 [смее се] 415 00:24:01,148 --> 00:24:04,150 Радвам се да те видя тук. Трябваше да знаеш, че ще си тук, Рей. 416 00:24:04,151 --> 00:24:05,902 Е, чувал съм истории за редки книги и аз... 417 00:24:05,903 --> 00:24:07,195 Първото нещо, което си помислих беше, 418 00:24:07,196 --> 00:24:10,365 „Боже мой, ще бъда благословен в присъствието на г-н Рейвън." 419 00:24:10,366 --> 00:24:12,700 Въпреки че е така Последното място, на което трябва да сте. 420 00:24:12,701 --> 00:24:15,036 Изненадан съм, че не носиш такъв костюм опитваш ли се да умреш 421 00:24:15,037 --> 00:24:17,789 Е, аз съм като Bee Gees, скъпа Просто остани жив. 422 00:24:17,790 --> 00:24:20,708 Значи си тук за книгите? Не си ли тук, за да изровиш още мръсотия? 423 00:24:20,709 --> 00:24:23,503 - Ах Е, може би по малко и от двете. - Хм. 424 00:24:23,504 --> 00:24:27,882 Значи пишете статия за мъж семейство, тогава той се самоубива, 425 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 И тогава просто се появяваш при продажбата на имота. 426 00:24:29,885 --> 00:24:32,680 Не беше толкова линейно. - ъъъъ Е, имате нужда от него. 427 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 чух Беше почти разорен, Уошбърг. 428 00:24:37,142 --> 00:24:38,935 Определено черната овце от това семейство. 429 00:24:38,936 --> 00:24:40,645 [Шепне] Това мирише толкова лошо. 430 00:24:40,646 --> 00:24:43,564 Цялото семейство го мрази. Внезапно той се самоубива. 431 00:24:43,565 --> 00:24:45,817 Искам да кажа, изглежда ли малко странно? мислиш ли че съм луд 432 00:24:45,818 --> 00:24:47,944 Не, не мисля, че си луд. той беше гей 433 00:24:47,945 --> 00:24:50,488 Беше затворено. и Той живее в Оклахома. 434 00:24:50,489 --> 00:24:53,366 Човече, това ще ме накара да се застрелям два пъти. Чакай, не казвай това, става ли? 435 00:24:53,367 --> 00:24:57,078 [заеквайки] Вие сте капитан за продажба на имоти. Имаш работа с неща на мъртви хора. 436 00:24:57,079 --> 00:24:58,162 Хайде, помогни ми. 437 00:24:58,163 --> 00:25:01,416 Има ли разлика между самоубийство Продажба на имоти и убийство? 438 00:25:01,417 --> 00:25:03,459 - Леле, леле. Хайде, Дейл беше луд частен. 439 00:25:03,460 --> 00:25:06,170 Беше невъзможно да се пише за него. Не успях да изровя нищо за него. 440 00:25:06,171 --> 00:25:08,423 Но винаги се е сдържал бизнес делата на семейството. 441 00:25:08,424 --> 00:25:11,259 - О, вярно ли е? - Всички деца трябва да гласуват единодушно. 442 00:25:11,260 --> 00:25:14,303 Дейл винаги гласува с не, А сега Дейл е мъртъв. 443 00:25:14,304 --> 00:25:16,889 - Какво, по дяволите, ти се случи? - Не се тревожи за това. 444 00:25:16,890 --> 00:25:18,307 знаеш какво 445 00:25:18,308 --> 00:25:20,685 - Ти си мръсен човек. Мръсен и мръсен човек. - Аз съм. 446 00:25:20,686 --> 00:25:23,896 Всичко е свързано. Тъмнината винаги надделява. 447 00:25:23,897 --> 00:25:26,065 Защото винаги продължава. 448 00:25:26,066 --> 00:25:29,694 Е, трябва да внимаваш. Доналд може да бъде вашият бъдещ губернатор. 449 00:25:29,695 --> 00:25:31,738 О, тази вдовица? Тя също е луда. 450 00:25:31,739 --> 00:25:33,698 - Луда глупост. Човече, тя е просто бял боклук 451 00:25:33,699 --> 00:25:36,743 Омъжи се, по-горе. [подигравам се] Да, нагоре. [смее се] 452 00:25:36,744 --> 00:25:40,371 Чух, че тя започна Като стриптизьорка в Avant, 453 00:25:40,372 --> 00:25:42,123 И след това по някакъв начин стана кралица на родеото. 454 00:25:42,124 --> 00:25:44,959 Предполагам, че трябваше да суче много от петел на бик, за да получи тази корона. 455 00:25:44,960 --> 00:25:47,295 [въздиша] Можете да си представите Бъдете стриптизьорка в Avant? 456 00:25:47,296 --> 00:25:50,548 Човече, те дори нямат магазин за долари. - [заеквайки] Откъде знаеш всичко това? 457 00:25:50,549 --> 00:25:52,216 [смее се] Стара мелница, знаеш ли? 458 00:25:52,217 --> 00:25:54,552 Да, добре, къде го държат? Добрите книги? 459 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 - Ами най-добрите книги са в неговия кабинет. - Добре. 460 00:25:57,014 --> 00:25:59,807 - и досега са го оставили непокътнат. - Ах 461 00:25:59,808 --> 00:26:01,268 Може би дори напусна мозъка. 462 00:26:22,247 --> 00:26:23,873 [гласове] 463 00:26:23,874 --> 00:26:25,375 по дяволите 464 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 какво по дяволите 465 00:26:50,651 --> 00:26:52,610 [мърмори] 466 00:26:52,611 --> 00:26:54,278 Да, да, да. 467 00:26:54,279 --> 00:26:57,406 - [вратата се отваря] - [Вики въздиша, въздиша] 468 00:26:57,407 --> 00:26:59,617 Изненадан, че не усещаш миризмата на кръвта, за мен [подсмърча] 469 00:26:59,618 --> 00:27:00,827 аз мога 470 00:27:00,828 --> 00:27:03,538 хм Е, не трябва да бъдеш тук себе си 471 00:27:03,539 --> 00:27:05,748 Трябва да те пусна вътре. 472 00:27:05,749 --> 00:27:08,334 Заключените врати не спират Lee Raven. ти знаеш това 473 00:27:08,335 --> 00:27:12,255 ах Значи говориш за себе си Вече в трето лице, а? 474 00:27:12,256 --> 00:27:14,340 - най-накрая се случи. - Какво стана накрая? 475 00:27:14,341 --> 00:27:16,467 Решете да спрете да се борите с природата си. 476 00:27:16,468 --> 00:27:17,803 Каква е моята природа? 477 00:27:18,303 --> 00:27:22,932 Нарцистичен каубой с жилка За това, че изглеждаш като добрия човек. 478 00:27:22,933 --> 00:27:28,145 Но от време на време Защото позната стара буболечка хапе. 479 00:27:28,146 --> 00:27:31,607 Това е като малък кафяв самотник. Просто вкарва отровата си във вас 480 00:27:31,608 --> 00:27:34,485 и тогава това е, Просто решавате да прецакате живота си 481 00:27:34,486 --> 00:27:36,071 докато свърши отровата. 482 00:27:36,780 --> 00:27:39,073 Чух, че има Първи издания на Джим Томпсън. 483 00:27:39,074 --> 00:27:41,284 - [смее се] - Надявах се на копие от... 484 00:27:41,285 --> 00:27:43,744 - Ммм. Ммм, ммм. - ...[говори неясно] 485 00:27:43,745 --> 00:27:46,498 Дива нощ. След стъмняване, сладко мое. 486 00:27:47,624 --> 00:27:50,084 - Всичко това прави ли ти нещо? - Нямате представа. 487 00:27:50,085 --> 00:27:51,168 [мрънка] 488 00:27:51,169 --> 00:27:54,505 - Те са там. помогнете си благодаря ви 489 00:27:54,506 --> 00:27:56,757 [въздиша] Няма за какво. но аз Трябва да изчакате пред тези врати 490 00:27:56,758 --> 00:27:59,427 Защото ще се чукам повръщам ако остана тук [концерти] 491 00:27:59,428 --> 00:28:02,598 [подушва] Мирише на кръв. и ти 492 00:28:04,725 --> 00:28:06,726 [смее се] 493 00:28:06,727 --> 00:28:07,811 [мрънка] 494 00:28:08,520 --> 00:28:10,105 [въздиша, прочиства гърлото] 495 00:28:15,152 --> 00:28:16,820 [звънене на линия] 496 00:28:18,113 --> 00:28:19,322 [телефонът звъни] 497 00:28:19,323 --> 00:28:20,948 Харесвам пуловера ти. 498 00:28:20,949 --> 00:28:24,118 Бети Джо. - [Бети Джо] Този човек не може да е тук. 499 00:28:24,119 --> 00:28:25,202 кой? 500 00:28:25,203 --> 00:28:27,246 Журналистът, човекът с шапката. 501 00:28:27,247 --> 00:28:31,376 [Лий] О, проклетата ми дума. хубаво. 502 00:28:46,516 --> 00:28:47,767 [Дейл] Здравей, читателю. 503 00:28:47,768 --> 00:28:50,437 Ако четете това, Сигурно съм мъртъв. 504 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 - В следващите страници... - [вратата се отваря] 505 00:28:55,442 --> 00:28:58,444 [въздиша] Не знам как, Но го направихме отново. 506 00:28:58,445 --> 00:29:01,238 - Помолиха ме да те помоля да си тръгнеш. - Да напусна? защо 507 00:29:01,239 --> 00:29:03,574 Пишеш за расистите Уошбърг 508 00:29:03,575 --> 00:29:05,743 И тогава ти се появяваш Да купя нещата на мъртвия? 509 00:29:05,744 --> 00:29:07,412 Едва споменах Дейл. [заеква] 510 00:29:09,665 --> 00:29:11,791 - Мога ли да купя тези? Скоти или аз ще бъда уволнен. 511 00:29:11,792 --> 00:29:13,335 хайде Скот, Скот, Скот. 512 00:29:24,805 --> 00:29:26,264 [стенове] 513 00:29:30,102 --> 00:29:32,312 [въздишка] 514 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 [Бети Джо] Той беше добър човек. 515 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Той беше добър човек. 516 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Благодаря за загрижеността. 517 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Благодаря за загрижеността. 518 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Той беше добър човек. 519 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Той беше добър човек. 520 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Сега започваме. 521 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Сега ще разбера кой си. 522 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Това кафява Киа ли е? 523 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 [Дейл] Здравей, читателю. 524 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Ако четете това, Сигурно съм мъртъв. 525 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 На следващите страници, Ще намерите описание на случилото се. 526 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Надявам се, че имате цялата ми библиотека. 527 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 Оставил съм бележки в други криминални книги. 528 00:31:44,611 --> 00:31:49,490 [Дейл] Надявам се всеки, който чете това Имайте средствата да го направите правилно. 529 00:31:49,491 --> 00:31:52,577 Нямам никого, вече не. 530 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Семейството ми смята, че съм хабил месо. 531 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Винаги бях на път. 532 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Откакто бях болнаво дете в Скиатук. 533 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Само се влоши. 534 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Те не оценяват моя начин на живот. 535 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 В колекцията ми има още книги с моите коментари в тях. 536 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Тези книги са... - [кучешки лай] 537 00:32:29,156 --> 00:32:30,699 [пауза] 538 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 [шепне] И ще го кажа просто: 539 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Не се доверявайте на нито един от тях. 540 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Дори жена ми. 541 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Тя е част от него. 542 00:33:02,731 --> 00:33:03,815 [въздишка] 543 00:33:17,078 --> 00:33:18,079 [въздишка] 544 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 [Дан] Тогава изпратете въоръжената добавка. 545 00:33:36,181 --> 00:33:37,348 Да, влезте. 546 00:33:37,349 --> 00:33:39,392 Не, не ти, мой съсед. Той е шибан боклук. 547 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Но от най-добрия вид. забавлява ме 548 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 да 549 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 Добре, ще се видим на голф игрището. 550 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 хм, просто... 551 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 добре, ще се видим Тогава на задната деветка, лайно. 552 00:33:53,740 --> 00:33:54,907 [смее се] 553 00:33:54,908 --> 00:33:58,452 - Т-ти. Не, ти си лайно. - [шепне] Ооо. 554 00:33:58,453 --> 00:33:59,745 [шепне] Уау. 555 00:33:59,746 --> 00:34:02,498 - [имитира блъскащи звуци] Не, ти си лайно. 556 00:34:02,499 --> 00:34:04,333 Не, ти си лайно. 557 00:34:04,334 --> 00:34:05,835 Защото ти си лайно. 558 00:34:06,503 --> 00:34:07,503 Е, вероятно... съжалявам. 559 00:34:07,504 --> 00:34:10,131 Сигурно заради майка ти Също така и лайно. 560 00:34:10,715 --> 00:34:13,634 Върви на майната си, лайно. 561 00:34:13,635 --> 00:34:16,387 лайно. S-H-I-Toot. 562 00:34:16,388 --> 00:34:19,098 Сине, мястото ти е в банята. [смее се] - [мрънка] 563 00:34:19,099 --> 00:34:24,186 Това звучи добре. добре, здравей, мамка му [смее се] 564 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 Съжалявам, този човек просто е... 565 00:34:25,897 --> 00:34:28,190 - Глупости. Да, той е идиот. 566 00:34:28,191 --> 00:34:30,067 добре слушай ще ми трябва рисунката ми, 567 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 И ако можете да го съхраните за мен? 568 00:34:33,446 --> 00:34:35,072 О, скъпо ли е? 569 00:34:35,073 --> 00:34:37,908 [Лий] Е, това е единствено по рода си Доста добра сделка. 570 00:34:37,909 --> 00:34:40,953 не не не не не Оставете го в пластмасата, моля. 571 00:34:40,954 --> 00:34:42,038 добре. 572 00:34:43,123 --> 00:34:45,249 - Тексас до опашката, а? добре ли е - [смее се] 573 00:34:45,250 --> 00:34:47,209 - [безопасен звуков сигнал] - Да, това е страхотно. 574 00:34:47,210 --> 00:34:48,711 Скоро ще се върна да го взема. 575 00:34:48,712 --> 00:34:50,587 - Не се самоубивай там. - Да, разбрах. 576 00:34:50,588 --> 00:34:51,922 добре. 577 00:34:51,923 --> 00:34:54,133 много ви благодаря Ето го вашият клуб. 578 00:34:54,134 --> 00:34:56,093 ето, благодаря ви, сър. - да [мрънка] 579 00:34:56,094 --> 00:34:57,511 хей какво ще кажеш получаваме Обяд някой път? 580 00:34:57,512 --> 00:34:59,346 - Да, човече. - Харесвате ли ливанска храна? 581 00:34:59,347 --> 00:35:00,806 Има този нов... 582 00:35:00,807 --> 00:35:03,518 излизане Шибано парче лайно. 583 00:35:05,020 --> 00:35:08,355 [Рей] Сега, от какво имаш нужда, Освен, разбира се, най-добрият ми приятел? 584 00:35:08,356 --> 00:35:10,859 - [глас зад кадър] - [Рей] О. напред. 585 00:35:11,610 --> 00:35:12,985 Това ли е истинският Джо Брейнард? 586 00:35:12,986 --> 00:35:14,070 ти знаеш това 587 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 чакай малко Къде съм виждал това преди? 588 00:35:18,283 --> 00:35:21,118 - на мен Никой не трябва да знае къде сте го намерили. 589 00:35:21,119 --> 00:35:23,079 Сега имам пръстови отпечатъци навсякъде. 590 00:35:23,580 --> 00:35:25,164 колко искаш [въздиша] 591 00:35:25,165 --> 00:35:27,583 Добре, не мога да го продам официално, 592 00:35:27,584 --> 00:35:31,253 Но... [цъка с език] ...Мислех 2000... 593 00:35:31,254 --> 00:35:34,757 - 2000? за откраднато... - да срещу начална такса. 594 00:35:34,758 --> 00:35:36,050 О, първоначални такси. - да 595 00:35:36,051 --> 00:35:38,720 - Така ли го наричаме сега? Струва си много пари, Рей. 596 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Мога... мога да ти дам 1500. 597 00:35:42,474 --> 00:35:44,642 Добре, но го продай на Супер яка галерия. 598 00:35:44,643 --> 00:35:46,602 Като... като едно какво Хубаво, знаеш ли? 599 00:35:46,603 --> 00:35:49,229 Не го продавайте на тези скъпарски бели момчета. - [смее се] Повярвай ми, 600 00:35:49,230 --> 00:35:51,231 Крия всички хубави неща Всеки път, когато идват. 601 00:35:51,232 --> 00:35:52,524 [свирка] 602 00:35:52,525 --> 00:35:55,778 Или това, или аз им го казвам Преди е бил собственост на драг кралица. 603 00:35:55,779 --> 00:35:56,863 [Рей въздиша] 604 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 Добре, нека го направим какво да правим тук 605 00:36:00,825 --> 00:36:03,619 - [мърморене] О, Исусе. - [мрънка] 606 00:36:03,620 --> 00:36:05,537 Защо имам чувство? не е ли това? 607 00:36:05,538 --> 00:36:07,706 Имам нужда от още нещо. Сигурен съм, че си. 608 00:36:07,707 --> 00:36:11,210 Да, само аз имам нужда от теб Да се върна към онази продажба на имоти 609 00:36:11,211 --> 00:36:13,421 И вземи някои от книгите на Дейл за мен. 610 00:36:14,214 --> 00:36:16,382 - Какво? - Да, криминалните романи. 611 00:36:16,383 --> 00:36:18,842 Те са в неговия кабинет. ъъ... [въздиша] 612 00:36:18,843 --> 00:36:20,886 - Е, защо? - Да кажем 613 00:36:20,887 --> 00:36:24,181 Отново доказвам, че съм прав, И няма да ми ги продадат. 614 00:36:24,182 --> 00:36:26,433 Е, защо не го направиш твоята най-добра приятелка вики 615 00:36:26,434 --> 00:36:29,395 Вие двамата сте стегнати като тестиси. - Не, хайде. Моля, моля, моля. 616 00:36:29,396 --> 00:36:32,856 добре, добре Вкарах кучето на бързо набиране. дръж се 617 00:36:32,857 --> 00:36:34,692 [цъкане] 618 00:36:34,693 --> 00:36:36,403 - [души, наслаждавайки се] - [парализира] 619 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 wiki. здравей как си 620 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Сигурен съм, че си уморен. 621 00:36:43,284 --> 00:36:44,660 О, там ли си още? 622 00:36:44,661 --> 00:36:47,079 Е, знаеш ли, чудех се, Вики, 623 00:36:47,080 --> 00:36:51,250 Ако бихте продали тези книги Горе в кабинета на г-н Уошбърг? 624 00:36:51,251 --> 00:36:54,086 - [шепне] Джим Томпсън, престъпление. - Джим Томпсън. Да, тези. 625 00:36:54,087 --> 00:36:56,923 ъъъъ да, Аз съм малко маниак на книгите. ъъъъ 626 00:36:57,716 --> 00:37:01,844 Сега ми дайте добра цена. Искам ги, но не ми трябват. 627 00:37:01,845 --> 00:37:03,637 - [смее се] Хубаво. хубаво. - Добре. 628 00:37:03,638 --> 00:37:05,347 Беден съм като църковна мишка, Вики. - [мърмори] 629 00:37:05,348 --> 00:37:06,433 какво не. 630 00:37:07,517 --> 00:37:09,351 ОК, да. Добре, добре, мога да го направя. 631 00:37:09,352 --> 00:37:11,521 да, благодаря Да, ще дойда днес. 632 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Благодаря ти, Вики. Сега оставаш красива. - [тананикане] 633 00:37:16,359 --> 00:37:18,152 добре Прибирам ги следобед. 634 00:37:18,153 --> 00:37:20,655 - Красива. цялото ми уважение. цялото ми уважение. - Цената е 1500лв. 635 00:37:22,490 --> 00:37:23,490 Е, аз... 636 00:37:23,491 --> 00:37:25,117 - 1500... - Мммммм. 637 00:37:25,118 --> 00:37:27,828 - 1500. Вземи или остави. - [заеквайки] 638 00:37:27,829 --> 00:37:29,788 Разбира се, това не е включено Моята първоначална такса. 639 00:37:29,789 --> 00:37:32,083 Дадох ти го безплатно Защото съм приятел! 640 00:37:35,420 --> 00:37:38,506 [♪ "Изключителна" игра] 641 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Човече, какво да кажем за измамниците С мястото за осребряване на чекове? 642 00:37:50,435 --> 00:37:51,977 - Измамата... не. Не, не, не. - За Минго... 643 00:37:51,978 --> 00:37:55,481 Искам отново да ударя скинарите. Наистина съм. На път съм за нещо. 644 00:37:55,482 --> 00:37:57,941 Тези момчета са тъпи като камъни, Но какви са те за това... 645 00:37:57,942 --> 00:38:00,027 хей бебе Просто отидете да си вземете чека при Марта. 646 00:38:00,028 --> 00:38:02,112 Добре, Сайръс. Уведомете ме, когато имате нужда от мен отново. 647 00:38:02,113 --> 00:38:03,198 разбрах те варосване. 648 00:38:04,032 --> 00:38:05,157 [Лий подсмърча] Уау. 649 00:38:05,158 --> 00:38:08,118 - [Сайръс] Този проклет телефон. - [Li] Какво? какво е това 650 00:38:08,119 --> 00:38:10,245 Виждали ли сте тази голяма купа с красота Току-що ни размина в коридора? 651 00:38:10,246 --> 00:38:11,998 - да - Ето това не е наред. 652 00:38:12,916 --> 00:38:16,877 Уволних моя фотограф, Така че сега трябва да си направя проклетите снимки. 653 00:38:16,878 --> 00:38:21,381 Не мога да го разбера Снимка от телефона към имейлите ми. 654 00:38:21,382 --> 00:38:23,175 можеш ли да ми направиш услуга, моля? - Какво? 655 00:38:23,176 --> 00:38:25,177 Махай се от книгата ми Стол, моля. ела тук 656 00:38:25,178 --> 00:38:26,261 - Добре. благодаря ви 657 00:38:26,262 --> 00:38:28,013 Защо не вземете ИТ специалист? - О, мамка му. 658 00:38:28,014 --> 00:38:30,390 Беше шибаният ми фотограф. - [подуши] 659 00:38:30,391 --> 00:38:32,893 човек! изглеждаш като смачкано куче братко беше ли в бой 660 00:38:32,894 --> 00:38:36,605 само малко тези два гърба, Не им хареса статията, която написах. 661 00:38:36,606 --> 00:38:38,607 искаш да се върнеш И да пиша по различен начин? 662 00:38:38,608 --> 00:38:40,943 какво трябва да направя Да ги покани на вечеря? да им купя чай? 663 00:38:40,944 --> 00:38:43,237 Не, човече, искам да запаля сигнална ракета, ритам камъните, 664 00:38:43,238 --> 00:38:45,030 и вижте какво правят хлебарките през нощта. 665 00:38:45,031 --> 00:38:47,324 Познавам тези момчета прикрепени към шайби. 666 00:38:47,325 --> 00:38:50,702 [шепот] И имам твърди доказателства Че Дейл Уошбърг не се е самоубил. 667 00:38:50,703 --> 00:38:52,413 - Дейл Уошбърг? ти... - Хм. 668 00:38:53,122 --> 00:38:54,498 - Чел ли си вестника ми? - Естествено. 669 00:38:54,499 --> 00:38:56,542 - Това е плячка и лоши момчета. - [мрънка] 670 00:38:56,543 --> 00:38:58,836 не е носител на награда Пулицър, Не идват награди. 671 00:38:58,837 --> 00:39:01,463 Това е Тълса тъпа глупост, става ли? - да 672 00:39:01,464 --> 00:39:04,800 И всичко, което искам да направя, е срам Някои престъпници, почистете квартала ми. 673 00:39:04,801 --> 00:39:06,093 Сложих шайбите тук, 674 00:39:06,094 --> 00:39:07,928 Те ще ме изгонят от бизнеса толкова бързо Ще ми се завърти главата. 675 00:39:07,929 --> 00:39:09,013 Добре, нов ъгъл. 676 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 тези скинхедс, 677 00:39:11,057 --> 00:39:13,016 Те управляват наркотици и момичета, добре? 678 00:39:13,017 --> 00:39:15,435 Секс трафик. Така се говори на улицата. 679 00:39:15,436 --> 00:39:16,604 -наистина ли? - наистина. 680 00:39:17,480 --> 00:39:19,648 ти знаеш, Мразя да гледам малтретирани жени, човече. 681 00:39:19,649 --> 00:39:21,860 [целувки] Благодаря, мамо. Тя ме научи на това. 682 00:39:22,360 --> 00:39:24,778 Наркотици, кожи, секс търговия. 683 00:39:24,779 --> 00:39:29,242 Пороци и злодеи в една статия. Хиляда думи и ги записах. 684 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Ще ти кажа какво... 685 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Ето, вземи го. 686 00:39:36,958 --> 00:39:37,958 какво е това 687 00:39:37,959 --> 00:39:39,626 Шибаният сандвич на Subway. какво имаш предвид 688 00:39:39,627 --> 00:39:41,086 Не, знам какво е, става ли? - да 689 00:39:41,087 --> 00:39:43,463 - Какво да правя с него? Пич, пребит си. 690 00:39:43,464 --> 00:39:46,216 Ти не си любимият ми люлеещ се петел в Тълса, но ще ви кажа следното: 691 00:39:46,217 --> 00:39:48,510 Не искам да бъдеш наранен прави нещо за мен 692 00:39:48,511 --> 00:39:49,887 Той няма топки. 693 00:39:49,888 --> 00:39:52,055 Ще трябва да ограбите банка Или отидете в Bass Pro Shop. 694 00:39:52,056 --> 00:39:53,557 добре. Ще отида на Bass Pro. 695 00:39:53,558 --> 00:39:55,934 Имам това благодаря. здравей спри. 696 00:39:55,935 --> 00:39:57,686 Не бъди шибан идиот. Вдигни пистолета. 697 00:39:57,687 --> 00:40:00,439 Това не е шибаното Menace II Society Или Нов Джак Сити. 698 00:40:00,440 --> 00:40:01,523 [ръмжене, цъкане с език] 699 00:40:01,524 --> 00:40:05,277 - Добре, какво ще кажете за първоначална вноска? - Какво мислиш, че съм? Крадецът от Тълса? 700 00:40:05,278 --> 00:40:06,570 - Шибаната Heartland Press? - Хайде, човече. 701 00:40:06,571 --> 00:40:09,615 само малко за топки, леко намаслете релсите. 702 00:40:09,616 --> 00:40:13,286 - Хиляда думи до полунощ тази вечер. - Хиляда думи до полунощ тази вечер. 703 00:40:14,454 --> 00:40:16,997 Има $200 за вас И получих съвет. 704 00:40:16,998 --> 00:40:18,832 - Какво има? - Не бъди проклет глупак. 705 00:40:18,833 --> 00:40:20,710 разбрах. [мрънка] 706 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Шибаните бели мъже, на които им пука. 707 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Най-тъжният от групата. 708 00:40:32,013 --> 00:40:33,014 [вратата на колата се затръшва] 709 00:40:33,932 --> 00:40:34,932 Какво става, Падо? 710 00:40:34,933 --> 00:40:36,809 Здравейте, получих вашия документ. здрасти 711 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 готино. 712 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 кой е това 713 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 ах Това е братовчед ми Уейлън. 714 00:40:46,444 --> 00:40:48,111 - Нарече ме "Педо". - [смее се] Да, 715 00:40:48,112 --> 00:40:49,738 Той те нарича така. - Защо? 716 00:40:49,739 --> 00:40:52,240 Ти караш този страшен бял ван. плаща ли ти се 717 00:40:52,241 --> 00:40:54,911 да добре не Но имам нещо малко за теб. 718 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 добре. [имитира възгласи] 719 00:40:59,082 --> 00:41:01,333 - Какво има? Това е само за гориво, храна, пари. 720 00:41:01,334 --> 00:41:02,418 Предстоят още. 721 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 добре. О, благодаря. 722 00:41:05,046 --> 00:41:06,588 Обичам чашата ти. О, благодаря. 723 00:41:06,589 --> 00:41:08,091 Татуировката, имам предвид. 724 00:41:08,716 --> 00:41:09,716 Да, разбрах. 725 00:41:09,717 --> 00:41:12,219 Не, просто... Това-това е по-готино, отколкото си мислех. 726 00:41:12,220 --> 00:41:13,346 аз знам 727 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 - [шепнешком] Защо братовчед ти е тук? - [Въздиша] Той иска да му дадеш работа. 728 00:41:17,892 --> 00:41:19,685 [Лий] Е, не мога да си позволя да ти платя. 729 00:41:19,686 --> 00:41:21,103 [Deidre] Какво ще кажете за сигурността? 730 00:41:21,104 --> 00:41:24,189 Той току-що излезе от Macalester. Той е член на неместна затворническа банда. 731 00:41:24,190 --> 00:41:26,108 Нямаме нужда от охрана. добре сме 732 00:41:26,109 --> 00:41:27,442 Току-що сриташ задника. 733 00:41:27,443 --> 00:41:30,070 Да, така че хората биват бити. Случва се през цялото време. 734 00:41:30,071 --> 00:41:33,157 Да, но това е вашето работно място. И мен ме засяга. 735 00:41:43,626 --> 00:41:46,086 О, Йо, Уейлън. Аз съм Лий - [Waylon] Какво става? 736 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 така мислите Можеш да защитиш мястото, а? 737 00:41:48,423 --> 00:41:51,091 Да, разбрах те, тревожи се. Йо, аз съм индийската мафия. 738 00:41:51,092 --> 00:41:53,385 Никой не се ебава с нас. - Добре, добре. да [смее се] 739 00:41:53,386 --> 00:41:56,346 Ами, имам предвид, едно... Една група се опитва да се ебава с нас, но... 740 00:41:56,347 --> 00:41:57,681 кои са те 741 00:41:57,682 --> 00:41:59,892 О, малко глупости в затвора. Смъртоносни туземци. 742 00:42:00,435 --> 00:42:02,394 да, просто е, Вървим напред-назад през цялото време. 743 00:42:02,395 --> 00:42:04,188 - Но всичко е добре. - Опасни ли са? 744 00:42:04,772 --> 00:42:06,898 [щрака с език] Наричат ги „смъртоносни туземци“. 745 00:42:06,899 --> 00:42:08,692 - [смее се] Какво, по дяволите, си мислиш? - Добре. 746 00:42:08,693 --> 00:42:10,944 Но, хей, дори не се спъвай Защото сме по-смъртоносни. 747 00:42:10,945 --> 00:42:13,030 Освен това няма да се чукат с книжарница. 748 00:42:13,031 --> 00:42:15,991 Половината от тези курви... са полузабавени Те дори не знаят как да четат. 749 00:42:15,992 --> 00:42:18,202 - Да, добре, аз... - Добре, виж, хей, хей. 750 00:42:18,870 --> 00:42:20,912 Остави лошите на мен, Падо. 751 00:42:20,913 --> 00:42:24,249 [смее се] Разбрах те, брато. Йо, аз съм убиец, брато. 752 00:42:24,250 --> 00:42:26,251 Убих хора. По дяволите... [имитира изстрели] 753 00:42:26,252 --> 00:42:28,378 О, Уейлън, аз не Имаш пари, нали? 754 00:42:28,379 --> 00:42:30,005 И не мога да ти платя до края на месеца. 755 00:42:30,006 --> 00:42:32,924 И дори тогава, ако не го направя голям Знам, че не мога да ти платя, така че... 756 00:42:32,925 --> 00:42:35,552 Ей, стига можех да спя тук, Вие докладвате на моята позиция, 757 00:42:35,553 --> 00:42:36,845 правя си документите всяка седмица... 758 00:42:36,846 --> 00:42:38,180 спи тук? 759 00:42:38,181 --> 00:42:41,099 - Ами да. По дяволите, нахлуха през нощта. - [въздиша] 760 00:42:41,100 --> 00:42:43,769 Няма смисъл да оставам Цял ден си чеша задника, брато. 761 00:42:43,770 --> 00:42:48,440 Хей, казваш ми да се измъкна Всеки кучи син и аз ще го направя. 762 00:42:48,441 --> 00:42:51,485 Просто казваш дума убивам хора. аз 763 00:42:51,486 --> 00:42:54,613 добре, добре знаеш ли какво Нека да му дадем един месец. виж как става 764 00:42:54,614 --> 00:42:57,075 - [прочиства гърлото] Добре. - Добре. [смее се] 765 00:42:59,160 --> 00:43:01,996 [♪ "Мона" играе] 766 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 уау 767 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 мамка му 768 00:44:02,515 --> 00:44:04,684 [♪ Избледняваща песен] 769 00:44:09,647 --> 00:44:13,191 [♪ "Вземи ме" се изпълнява] 770 00:44:13,192 --> 00:44:15,778 - [говеждо рев] - [чукане на портата] 771 00:44:23,786 --> 00:44:26,289 [Химни на търг] 772 00:44:31,711 --> 00:44:33,712 Мама няма да повярва. 773 00:44:33,713 --> 00:44:36,882 точно. Не всеки ще направи това Заведох те до него, нали? 774 00:44:36,883 --> 00:44:39,718 Но можеш да се довериш на баща си стигнете до важните неща. 775 00:44:39,719 --> 00:44:40,887 [въздишка] 776 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 О-о. 777 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Тук идват неприятностите. 778 00:44:48,144 --> 00:44:49,478 [рев на говеда] 779 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 [Доналд] Как си? 780 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 радвам се да те видя добре да те видя 781 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Да, виждаш ли? Портрет на идиот. 782 00:45:09,916 --> 00:45:11,708 - О, Боже. Боже мой - [пляскане с ръце] 783 00:45:11,709 --> 00:45:13,168 сигурно се шегуваш с мен 784 00:45:13,169 --> 00:45:16,171 Не, не, днес не се занимавам с политика. Просто купувам говеждо месо. 785 00:45:16,172 --> 00:45:18,340 Гай се е занимавал с политика през целия си живот. 786 00:45:18,341 --> 00:45:20,258 [Участник] С теб съм До края, губернаторе. 787 00:45:20,259 --> 00:45:23,763 О, знаеш ли нещо? Ти го стисна излизайки от мен сега искам да кажа нещо. 788 00:45:27,433 --> 00:45:31,186 Хора, тук съм върнете тази ситуация към основите. 789 00:45:31,187 --> 00:45:34,105 - Мммммм. олио и говеждо месо. - [Доналд] Оклахома е около... 790 00:45:34,106 --> 00:45:35,315 Изчакайте го. 791 00:45:35,316 --> 00:45:37,109 ...добри селски хора. 792 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Така възнамерявам да го запазя. 793 00:45:41,530 --> 00:45:45,784 Ние обичаме олио и говеждо месо, И ако харесвате тези неща... 794 00:45:45,785 --> 00:45:47,994 Ако харесвате тези неща, Сега по-добре гласувайте за мен... 795 00:45:47,995 --> 00:45:49,079 - [наздраве] - ...окей? 796 00:45:49,080 --> 00:45:51,748 - [Участник 2] Слушай! чуй! да! художник! - [Доналд] Правилно ли е това? да 797 00:45:51,749 --> 00:45:55,335 мога ли да ти вярвам това вярно ли е? 798 00:45:55,336 --> 00:45:58,672 благодаря, нека се съсредоточим върху говеждото днес, добре ли сме 799 00:45:58,673 --> 00:45:59,757 Бог да те благослови, човече. 800 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 И ти също си в нашите мисли, Бети Джо. 801 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 [Бети Джо] Благодаря ви. 802 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 добре. 803 00:46:08,224 --> 00:46:10,308 О, сега. уау 804 00:46:10,309 --> 00:46:12,477 О, моята. Много странно наистина. - Какво? 805 00:46:12,478 --> 00:46:14,980 какво кажи ми 806 00:46:14,981 --> 00:46:17,524 добре. Виждате клоуна Беше просто говорене, нали? 807 00:46:17,525 --> 00:46:18,984 - Виждаш ли жената до него? - да 808 00:46:18,985 --> 00:46:21,611 Съпругът й се самоуби преди седмица. 809 00:46:21,612 --> 00:46:24,740 Сега тя седи С брата на мъртвия си съпруг... 810 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 И искам да кажа, изглеждат ли ви хубави? 811 00:46:29,078 --> 00:46:30,453 - да - Да, нали? 812 00:46:30,454 --> 00:46:32,206 - Странно е, нали? - Да, много приятно. 813 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Знаеше, че ще са тук, нали? 814 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Затова сме тук, нали? 815 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Не, исках да те доведа тук. 816 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Мм-хмм. 817 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 Дори е по-добре. Сякаш сме заложени на карта. 818 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 нали? Че сме, че сме. И пуканки също. 819 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 мамка му започваме 820 00:47:21,839 --> 00:47:24,382 - [Лий] Вземете точка 3-8. - [Дан] Това е само 0,38. 821 00:47:24,383 --> 00:47:25,759 Как се сдоби с всички тези? 822 00:47:25,760 --> 00:47:28,386 Просто търгувайте с хората. Не съм много оръжие. 823 00:47:28,387 --> 00:47:30,180 Уау, те биха убили човек, а? 824 00:47:30,181 --> 00:47:31,973 Това са хапчета, нали? - Не, знам. 825 00:47:31,974 --> 00:47:35,935 И ако убиеш някого, аз не мога... - да Няма да убивам никого. добре? 826 00:47:35,936 --> 00:47:38,188 Просто имам предвид, че това са... Това са добри топки. 827 00:47:38,189 --> 00:47:40,690 Лий, слушай, ако убиеш някого, Аз съм данъчен адвокат. 828 00:47:40,691 --> 00:47:42,400 - [Лий] Вярно. - [Дан] Добре? Не мога да направя цяло състояние... 829 00:47:42,401 --> 00:47:43,485 [Лий] С кого говориш? 830 00:47:43,486 --> 00:47:45,904 [Дан] Няма начин Получихте ли тези от мен. 831 00:47:45,905 --> 00:47:48,449 Здравейте отново, г-н Maroon Kia. 832 00:47:49,784 --> 00:47:52,577 [Лий] Но какво да кажем за самоотбраната, нали? напред. Това е... 833 00:47:52,578 --> 00:47:55,747 Самозащита? Ако поставите себе си ситуация и няма друг вариант, 834 00:47:55,748 --> 00:47:58,041 Така че да, разбирам това. Но в никакъв случай 835 00:47:58,042 --> 00:48:00,168 - Получихте ли тези от мен? - От теб ли ги взех? 836 00:48:00,169 --> 00:48:01,920 може да се каже То е на първо място. 837 00:48:01,921 --> 00:48:05,633 искаш ли да ме последваш Продължаваш да ме следваш, скъпа. 838 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 напред. Имам нещо за теб. 839 00:48:09,261 --> 00:48:11,388 Знаеш ли, баба ми ми каза 840 00:48:11,389 --> 00:48:15,184 Не пъхай ръката ми в гнездото на стършели Освен ако не исках да бъда ужилен. 841 00:48:16,435 --> 00:48:17,977 Болката е само временна. 842 00:48:17,978 --> 00:48:19,730 Докато не е така. - Хм. 843 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Знаеш ли, има 844 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 Нищо по-лошо от бял мъж, който го е грижа. 845 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 Продължавам да го чувам. 846 00:48:40,376 --> 00:48:42,211 [мърмори] 847 00:48:44,630 --> 00:48:47,133 [колата се приближава, спира] 848 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 хайде хайде хайде Хайде, шибана физиономия! 849 00:49:00,479 --> 00:49:01,604 [въздишка] 850 00:49:01,605 --> 00:49:02,690 добре 851 00:49:03,482 --> 00:49:04,483 [въздишка] 852 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 [смее се] Да. 853 00:49:08,154 --> 00:49:09,155 [въздишка] 854 00:49:18,289 --> 00:49:19,622 [Берта] "О, да." 855 00:49:19,623 --> 00:49:21,583 - [Blackie] Кучи син. - [Берта] Слез долу. 856 00:49:21,584 --> 00:49:23,835 - Така ли? кучи син - Стига толкова. не! 857 00:49:23,836 --> 00:49:26,129 - Не! не. не! - Да вървим! напред! 858 00:49:26,130 --> 00:49:27,922 Аз не влизам там. - [всички викат] 859 00:49:27,923 --> 00:49:29,466 Стискайте палци - Слез долу! 860 00:49:29,467 --> 00:49:30,634 [удари] 861 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Да точно така. 862 00:49:32,428 --> 00:49:35,931 Трябва да си жив на 12 В къщата на шибаната ти майка, брато. 863 00:49:36,640 --> 00:49:38,057 [кихи се] В моята работа, пичка. 864 00:49:38,058 --> 00:49:39,852 [♪ "Tulsa Sunday" се играе] 865 00:49:43,063 --> 00:49:44,564 [Лий] Здравей. [мрънка] 866 00:49:44,565 --> 00:49:45,857 - По дяволите. - [пукане на бутилки] 867 00:49:45,858 --> 00:49:48,777 [стенове, панталони] 868 00:49:50,988 --> 00:49:52,822 Освободете ме, копелета! 869 00:49:52,823 --> 00:49:54,700 здрасти Пуснете ме! 870 00:49:55,201 --> 00:49:58,161 Млъкни там отзад. - Кучи син. издаваш един шум, 871 00:49:58,162 --> 00:50:00,705 имаме някой В шибаното училище на дъщеря ти. 872 00:50:00,706 --> 00:50:02,040 [въздишка] 873 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 по дяволите 874 00:50:06,754 --> 00:50:08,046 Виждаш ли го? 875 00:50:08,047 --> 00:50:09,215 ето го и него. 876 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Съжалявам, аз... 877 00:50:33,656 --> 00:50:37,158 Казах ти никога да не идваш на работа или навсякъде публично. 878 00:50:37,159 --> 00:50:39,410 Но имаме... - Не ме интересува дали е 879 00:50:39,411 --> 00:50:40,746 в магазина за хранителни стоки. 880 00:50:41,247 --> 00:50:43,081 Не идваш при мен публично. 881 00:50:43,082 --> 00:50:44,708 Отново съжалявам. 882 00:50:48,087 --> 00:50:49,295 какво искаш 883 00:50:49,296 --> 00:50:53,091 Е, имаме нещо Това ще се хареса на шефа ви. 884 00:50:53,092 --> 00:50:54,176 Мм-хмм. 885 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 кой ми е шеф 886 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Предполагам, че ти си шефът? 887 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Аз не съм шеф. 888 00:51:03,227 --> 00:51:07,313 [Blackie] Който и да е твоят шеф, Ще го харесате. 889 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 Да, всеки един от тях. ъъъъ 890 00:51:10,901 --> 00:51:12,277 по дяволите говориш ли 891 00:51:12,278 --> 00:51:15,864 Виж, знам, че сме се чукали преди с последното. 892 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Ето защо сме толкова щастливи да съобщим, Момче, компенсирахме ли го. 893 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 Добре, последвай ме. 894 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Аз-следвам те? 895 00:51:32,590 --> 00:51:33,590 - така ли е - да 896 00:51:33,591 --> 00:51:35,133 Аз-аз-ще те последвам навсякъде, Алън. 897 00:51:35,134 --> 00:51:36,218 Алън? 898 00:51:37,052 --> 00:51:38,595 [заеквайки] Мамка му. 899 00:51:38,596 --> 00:51:40,681 - [въздиша] - [Берта] изглежда доста ядосана. 900 00:51:45,728 --> 00:51:47,187 [наслаждава се, задъхвайки се] 901 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 по дяволите 902 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 [Блеки] Какво, по дяволите, прави той? 903 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 - Какво? - По дяволите, не знам. 904 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 искаш ли да излезем 905 00:52:13,589 --> 00:52:15,381 - Добре? Предполагам, че се срещаме. 906 00:52:15,382 --> 00:52:17,592 - Тук? - да 907 00:52:17,593 --> 00:52:19,719 - Нас? - По дяволите, не знам. 908 00:52:19,720 --> 00:52:20,804 мамка му 909 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 [Blackie] Хей, Алън. Хубава точка. 910 00:52:24,933 --> 00:52:29,312 Както казахме, Наистина съжаляваме за това. 911 00:52:29,313 --> 00:52:30,980 - [Алън] Млъкни, по дяволите! - Уау! 912 00:52:30,981 --> 00:52:33,358 - [Blackie] Алън, какво правиш? - [Алън] Застани на колене. 913 00:52:33,359 --> 00:52:34,942 [Блеки] Да поговорим. напред. 914 00:52:34,943 --> 00:52:36,027 - [Алън] Ред. - [Блеки] Не. 915 00:52:36,028 --> 00:52:37,570 Нека се измислим. Алън, моля те. 916 00:52:37,571 --> 00:52:40,490 - [изстрел с пистолет] - [наслаждавам се, задъхвам се] 917 00:52:40,491 --> 00:52:42,867 [Берта] О, по дяволите. мамка му 918 00:52:42,868 --> 00:52:44,410 Хей, хей, не. аз съм добре... 919 00:52:44,411 --> 00:52:48,498 - [изстрел с пистолет] - [Лий изсумтя, задъхан] 920 00:52:48,499 --> 00:52:50,167 [стъпки приближават] 921 00:52:55,464 --> 00:52:57,382 [пръски вода] 922 00:52:57,383 --> 00:52:58,842 [Лий изсумтя, задъхан] 923 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 мамка му [мрънка] 924 00:53:20,989 --> 00:53:23,074 [двигател работи] 925 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 [колата си тръгва] 926 00:53:31,125 --> 00:53:35,963 здрасти помогни ми! Измъкни ме от тук! 927 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 - [Задръж] Ало? - [пулс] 928 00:53:39,216 --> 00:53:41,427 - [Лима продължава] - [Момче 1 се оригва] 929 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 - [Дете 1] Хм? някой там - [Лий] Здравей. Хей, деца. 930 00:53:45,139 --> 00:53:48,391 здравей здравей здравей! Точно тук! 931 00:53:48,392 --> 00:53:49,727 Хей, деца, хей! 932 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 [Лий] Здравей! 933 00:53:53,230 --> 00:53:54,439 в багажника ли си 934 00:53:54,440 --> 00:53:57,776 [Лий] Да! да! Да, аз съм в багажника! помогни ми! 935 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Пуснете ме! 936 00:54:00,320 --> 00:54:01,362 Ами ако си убиец? 937 00:54:01,363 --> 00:54:04,073 [Лий] Не, не съм убиец. Аз съм убит. 938 00:54:04,074 --> 00:54:05,659 пусни ме пусни ме вън 939 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 пускаш ли ме 940 00:54:11,749 --> 00:54:13,374 Не, не, не, не си отивай. не си отивай 941 00:54:13,375 --> 00:54:14,834 аз съм хубав аз съм добър 942 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 [Момче 1] Съжалявам, човече. 943 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "съжалявам"? Пуснете ме! 944 00:54:20,466 --> 00:54:22,426 [колата се приближава] 945 00:54:25,220 --> 00:54:26,220 здравей 946 00:54:26,221 --> 00:54:27,972 - [двигателят спира] - [вратата се отваря] 947 00:54:27,973 --> 00:54:30,349 - Ало? - [вратата се затваря] 948 00:54:30,350 --> 00:54:33,603 - [мухи жужат] - [приближаващи се стъпки] 949 00:54:33,604 --> 00:54:34,688 кой си ти 950 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Боб Уилс все още е кралят, Лий. 951 00:54:40,319 --> 00:54:41,611 какво правиш тук 952 00:54:41,612 --> 00:54:43,321 - Последвах те. - Господи... 953 00:54:43,322 --> 00:54:45,490 - Просто... - [Лий] Пусни ме! 954 00:54:45,491 --> 00:54:47,701 - Само почакай. - [Лий се наслаждава] 955 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 - [Въздишка] Просто се дръж. - Шайба! 956 00:54:52,998 --> 00:54:55,416 [Лий крещи] 957 00:54:55,417 --> 00:54:58,794 - По дяволите. - Добре, сега слушай. сега слушай 958 00:54:58,795 --> 00:55:01,672 [крещи] Шайба. [панталони] 959 00:55:01,673 --> 00:55:05,219 - Какво по дяволите си ти? не. нека обясня 960 00:55:06,011 --> 00:55:07,011 кълна се... - Добре. 961 00:55:07,012 --> 00:55:08,763 ...ще ти го набия в шибаната глава. точно сега 962 00:55:08,764 --> 00:55:10,723 - Успокой се по дяволите. - Ще го направя. ще го направя 963 00:55:10,724 --> 00:55:13,476 - Успокой се по дяволите. добре? - [въздиша] 964 00:55:13,477 --> 00:55:16,229 - Здравей! - По дяволите, по дяволите. мамка му 965 00:55:16,230 --> 00:55:18,272 [мърмори, крещи] 966 00:55:18,273 --> 00:55:19,857 Стойте далеч! 967 00:55:19,858 --> 00:55:22,109 [цъкане] 968 00:55:22,110 --> 00:55:23,570 лудо копеле 969 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Ще се видим при сладката Емили. 970 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 кучи син 971 00:55:34,873 --> 00:55:37,667 [цъкане] 972 00:55:37,668 --> 00:55:40,170 Сбогом, кучи сине! 973 00:55:41,004 --> 00:55:42,004 ха! 974 00:55:42,005 --> 00:55:43,757 [въздишка] 975 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 мамка му [мрънка] 976 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 по дяволите 977 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 какво, по дяволите, уау 978 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 [Франсис] Обичах вашата статия в Heartland Press 979 00:56:04,486 --> 00:56:06,362 какво Какво, прочете ли го? 980 00:56:06,363 --> 00:56:08,657 - [присмива се] - Какво ти хареса в него? 981 00:56:10,534 --> 00:56:12,535 Просто се чувствах като теб. 982 00:56:12,536 --> 00:56:14,830 - Наистина ли? хмм - [смее се] Харесва ми 983 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 когато говоря с теб 984 00:56:18,417 --> 00:56:19,917 Как се пише за Тълса? 985 00:56:19,918 --> 00:56:24,464 Има лоши неща в това. Но отдолу е наистина добро. 986 00:56:33,265 --> 00:56:35,016 [треперещ дъх] 987 00:56:35,017 --> 00:56:36,101 да 988 00:56:37,269 --> 00:56:39,437 гледай ме сега гледай ме сега 989 00:56:39,438 --> 00:56:42,481 - [души, наслаждавайки се] - [звънене на линия] 990 00:56:42,482 --> 00:56:43,566 [бивша съпруга] Ало? 991 00:56:43,567 --> 00:56:45,401 Да, хей, хей. аз съм 992 00:56:45,402 --> 00:56:47,862 Просто... Искам да ви уведомя, че Хм... [прочиства гърлото] 993 00:56:47,863 --> 00:56:50,740 ...стигаме навреме и ти го знаеш. 994 00:56:50,741 --> 00:56:53,534 Само да те уведомя Аз- Взех парите 995 00:56:53,535 --> 00:56:56,203 За къщата и прочее, разбирате ли? 996 00:56:56,204 --> 00:56:58,247 Казах ти, че съм добър за това. [ахва] 997 00:56:58,248 --> 00:56:59,333 О. 998 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 Добре, това е страхотно. 999 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 да нали 1000 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 Е, ние сме в парка, ъъъ, Джони е с нас, само да знаете 1001 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 ах 1002 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 добре. готино. 1003 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Да точно така. Тубча. 1004 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Ще се видим след 30? 1005 00:57:18,477 --> 00:57:19,769 о... 1006 00:57:19,770 --> 00:57:21,563 тридесет. да 1007 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 знаете какво Направете го 40. Четиридесет е добре. 1008 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 Добре, това е добре. Ще се видим в парка. 1009 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 добре добре, ще се видим тогава. 1010 00:57:31,740 --> 00:57:36,577 - [♪ "Странник в странна земя" пиеси] - [задъхвайки се] 1011 00:57:36,578 --> 00:57:37,746 [духа рязко] 1012 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Тубча. 1013 00:57:45,420 --> 00:57:47,798 [♪ Песента продължава] 1014 00:58:56,450 --> 00:58:58,368 [песента завършва]